Chantal (Ariane Legault) este o adolescentă secretoasa. Ea locuiește între o mamă bolnavă și un tată șomer. La moartea mamei sale, ea a părăsit casa familiei și a plecat la Gaspésie. Ea poartă cu ea fotografia ei de pe o plajă lângă Gaspé la care mama sa a visat sa se întoarca. Chantal încearcă să găsească acest loc în zadar. După ce rataceste pentru mai multe zile, la sfârșitul resurselor sale, ea gaseste refugiul cu Serge, un fermier taciturn. Serge o angajează pe Chantal și, treptat, cele două ființe singure ajung să se cunoasca. În contact cu natura înconjurătoare, Chantal se deschide către lume, cu frumusețea sa. Ferma este în necaz. Serge rezistă voinței surorii lui Laura să renunțe la ceea ce a rămas din moștenirea lor. Ei sunt într-un impas. Filmul este povestea întâlnirii lor și Îmblânzirea lor.
